Хорошая статья о перенаправлении стандартных потоков. Мы часто используем это, когда набираем составные команды в консоли, но зачастую делаем это несознательно или просто взяли с конвейр с какой нибудь статьи и не даже не задумываемся как это работает. Вообщем рекомендую к прочтению.
взято с http://rus-linux.net/lib.php?name=MyLDP%2Fconsol%2FHuMan%2Fredirection-ru.html