Искал сегодня где храняться учетки от Emathy, все перерыл нихрена не нашел 😉 Но зато выяснил где в гноме хранятся пароли, в файлах типа ~/.gnome2/keyrings/*.keyrings.

Редактировать и удалять их можно через seahorse.