Вообще говоря подключить можно любой образ поддерживаемый опенсорс виртуальными машинами: vmdk, vdi, vhd, vhdx, qcow1, qcow2.

Задача у меня была такая: нужно подмонтировать диск виртуальной машины к линукс для возможности работы с файлами на нем.

Для таких манипуляций нужна утилита для работы с дисками от qemu qemu-nbd. Если верить askububntu, то в убунте она ставится из пакета:

sudo apt-get install qemu qemu-utils